«Золушка»
Одним из первых известных иллюстраторов «Золушки» был уже знакомый нам Гюстав Доре — вот одна из его гравюр для издания 1862 года:
Изображение: Gustav Dore / Public Domain
В такой стилистике в 1911 году «Золушку» изобразил британский иллюстратор Уолтер Крейн:
Изображение: Walter Сrane / Public Domain
Артур Рэкхем в двадцатых годах прошлого века иллюстрировал сказку без большой детализации — с помощью силуэтов. Жизнь Золушки в доме он показал чёрными фигурами на белом фоне, а для бала во дворце добавил ещё несколько цветов, подчеркнув контраст:
Изображение: Arthur Rackham / Издательство London William Heinemann Elizabeth Flickr
Изображение: Arthur Rackham / Издательство London William Heinemann Elizabeth Flickr
Изображение: Arthur Rackham / Издательство London William Heinemann Elizabeth Flickr
А читателям, которые росли в советское время, «Золушка», вероятно, знакома по иллюстрациям Эрика Булатова и Олега Васильева: эти художники работали в паре в издательстве «Детгиз». Сказку с их картинками выпустили в 1971 году.
Изображение: Э. Булатов и О. Васильев / издательство «Детская литература»
Изображение: Э. Булатов и О. Васильев / издательство «Детская литература»
Есть ещё интересная современная интерпретация «Золушки» — от итальянского художника Роберто Инноченти, он делал иллюстрации в 1983 году.
Изображение: Roberto Innocenti / издательство Creative Co
Изображение: Roberto Innocenti / издательство Creative Co
Изображение: Roberto Innocenti / издательство Creative Co
«Красная Шапочка»
Первая иллюстрация к «Красной Шапочке», скорее всего, появилась в 1851 году. Правда, это была не книжная иллюстрация, а масляная живопись британского художника Джона Томаса Пила. До наших дней дошла только чёрно-белая репродукция:
Изображение: John Thomas Peele / Wikimedia Commons
А первым иллюстратором, который отрисовал изображения к разным эпизодам сказки, стал француз Гюстав Доре — известный книжный график XIX века. Большинство своих работ он выполнял в технике ксилографии — делал резьбу по дереву и создавал оттиски. Он рисовал иллюстрации к «Барону Мюнхгаузену», «Синей бороде». И, в частности, к «Красной Шапочке» — первое иллюстрированное издание вышло в 1862 году.
Изображение: Gustav Dore / Wikimedia Commons
Изображение: Gustav Dore / Wikimedia Commons
Кстати, итальянский художник XX века Бени Монтрезор сделал интересный оммаж Доре:
Изображение: Beni Montresor / Amazon
За «Красную Шапочку» брались ещё десятки знаменитых иллюстраторов из разных стран и в разные эпохи. Вот, например, работа 1909 года другого известного британца — Артура Рэкхема: он работал тушью и акварелью.
Изображение: Arthur Rackham / Wikimedia Commons
Часто художники иллюстрируют сказки, известные многим поколениям, в духе своего времени — вот, например, так изобразил Красную Шапочку ирландский мастер эпохи модерна Гарри Кларк в 1922 году:
Изображение: Harry Clarke / The Victorian Web / the New York Public Library
Так в 1973 году историю Красной Шапочки изобразил американец Эдвард Гори. Он, к слову, сам был писателем и художником по костюму — а иллюстратором по совместительству.
Изображение: Edward Gorey / Pomegranate
Изображение: Edward Gorey / Pomegranate
Изображение: Edward Gorey / Pomegranate
«Красная шапочка» версии 1995 года — это акварельные иллюстрации австрийского художника Лизбет Цвергер. Она часто иллюстрировала детскую литературу: сказки Андерсена, «Алису в Стране чудес», «Дюймовочку» и ещё много книг — в своей узнаваемой манере.
Изображение: Lisbeth Zwerger / издательство North South
Изображение: Lisbeth Zwerger / издательство North South