После неволи
После шестнадцати тюремно-лагерно-ссыльных лет летом 1955 года со справкой о реабилитации она вернулась в Москву. Жить было негде и не на что. Ее приютила тетка Елизавета Яковлевна Эфрон, сама живущая в коммунальной квартире.
Придя в себя, Ариадна в первую очередь стала разбирать архив матери. Говорить о Марине было можно — печатать стихи нельзя. Но она жила с верой, бывшей у матери, которая в далеком 1913 году писала: «Моим стихам, как драгоценным винам, настанет свой черед». Черед настал в 1961 году, когда после многолетнего замалчивания на родине появилась первая книга стихов Марины Цветаевой. Затем книга прозы «Мой Пушкин», сборник переводов, большой том «Избранных произведений».
С преданностью и любовью до конца своих дней она занималась творческим наследием матери, воюя с цензурой и боязливыми редакторами, делала его достоянием читателей. И успевала выкраивать время на собственное творчество. Литературный дар не ослаб в ней с годами, она переводила Верлена, Готье и любимого Бодлера, сочиняла оригинальные стихи, начала работу над мемуарной прозой.
«Страницы воспоминаний» становились «Страницами былого», она спешила как можно больше рассказать о своем детстве, Марине и Сергее, тяжелом послереволюционном быте и нелегкой жизни за границей, тщательно и подробно воспроизводила давно растворившуюся в прошлом жизнь, стараясь воскресить ее в слове.
Она успела увидеть свои записки на журнальных страницах и тихо умерла в 1975 году.
Смерть
Опираясь на факты трагической биографии Ариадны Цветаевой, кажется, что смерть должна была настигнуть ее в каждый момент существования – в детстве, заразившуюся тифом, в молодости, когда стало известно о заболевании, во время допроса и последующих избиениях, в промерзшем вагоне, уносившем заключенных по этапу, в двух лагерях.
Ариадна Эфрон
Но каждый раз отступала перед необыкновенной добротой, давая возможность спастись, выжить и выполнить предначертанное – оставить после себя книги писем («А душа не тонет…»), рассказов и зарисовок («Моей зимы снега»), «Воспоминания дочери» великой матери, ключевые цитаты из которых давно стали афоризмами.
Хранительница архивов и талантливая переводчица умерла в больнице города Тарусы летним утром 26 июля 1975-го. Причина смерти: обширный инфаркт. Сердце, отзывавшееся на каждого ближнего без разбора, остановилось на 63-м году жизни. Припадку предшествовали нестерпимые боли, но она не обращала на них внимания, надеясь, что они пройдут, и продолжала заниматься хозяйством, не отвлекаясь на пустяки.
Могила Ариадны Эфрон
Похоронена на местном кладбище, на могильном камне без фото у холма всего несколько слов – полное имя усопшей и две даты. Последней из семьи Цветаевых ушла младшая сестра поэтессы – Анастасия Ивановна.
Память об Але живет и по сей день. Современный публицист Дмитрий Быков посвятил ей лекцию, называя идеалом и «сбывшейся русской мечтой», а в 2018-м вышел сборник о ранее неопубликованной переписке с подругой Лидией Бать.
Личная жизнь Ариадны Эфрон
Для родителей и друзей Ариадна Эфрон (18.09.1912, г. Москва — 26.07.1975, г. Таруса) была просто Алей. Марина Цветаева посвятила ей свои «Стихи к дочери», опубликованные в 1912 г. Ариадна написала, будучи ещё ребёнком, 20 стихотворений, которые были опубликованы её матерью в сборнике «Психея». Детей у Цветаевой тогда было двое: Ариадна и младшая её сестра Ирина, которая умерла в 2019. Аля тогда тоже чуть не погибла, но её успела спасти мама.
На фото: Марина Цветаева и её дочь Ариадна Эфрон
В 1922, в возрасте 10 лет вместе с семьёй Ариадна уехала сначала — в Берлин, а после встречи с отцом — в Чехословакию (1922 — 1925), где Сергей Эфрон преподавал в университете. Потом двенадцать лет они жили во Франции (1925 — 1937), а оттуда в 1937, после вышедшего в СССР закона об эмигрантах, Ариадна возвратилась на родину. Фото Ариадны Эфрон встречаются на сайтах, посвящённых жизни и творчеству её матери.
Сергей Эфрон с дочерью Ариадной
Живя в г. Париже, Аля обучалась искусству литографии, различным стилям оформления и написания гравюр, а после поступила в высшую школу Лувра. В 1925 в семье Цветаевой и Эфрона родился сын Георгий, погибший в ВОВ (1944). Детей Ариадна Эфрон и Георгий не имели, поэтому прямых потомков у великой поэтессы Цветаевой нет. Личная жизнь Ариадны Эфрон была связана с единственным мужчиной — её гражданским мужем Самуилом Гуревичем.
Ариадна Эфрон в детстве с родителями и братом Георгием
Родители Ариадны Эфрон — Сергей Эфрон и Марина Цветаева
Ариадна и Георгий Эфрон
Георгий Эфрон
Карьера и творчество
В 1922 году – гимназия, куда Аля пришла, вооружившись знаниями латинского алфавита, молитвы, русского языка и немного математики. В ее стенах получила прозвище Пушкин и овладела тонкостями коллективного сосуществования. В учебном заведении находилась недолго, потому что «знания давались плохо». Марина решила лично заняться образованием дочери, ставшим поистине блестящим без бумажного подтверждения – полиглот, глубокий знаток литературы, искусства и истории.
Позже случился Париж, где на пропитание зарабатывали все домашние как могли: глава семейства – стипендией, его спутница – стихотворениями, а Ариадна осваивала журналистику в четырех изданиях, переводы, вязание и шитье мягких игрушек. Параллельно оттачивала мастерство рисования в двух училищах, одно из них – при Лувре.
В 1937 году Аля возвращается на родину, за ней – Сергей Яковлевич. Главная причина решения, конечно, в отношении к Советскому Союзу – какой-никакой, но он казался раем, сопутствующие – приписываемые романы матери и в целом нарушившаяся связь между родными.
Конец лета 1939-го стал и концом воли младшей Цветаевой – арест, Лубянка, обвинение в шпионаже, пытки, выбившие показания против отца, ссылка. Отказавшись от «стукачества», в войну оказалась на лесоповале. Неминуемая гибель вновь обошла стороной – помогла подруга и вызволил гражданский муж. Освобождение наступило через 8 лет – Аля переехала на родину Сергея Есенина, где преподавала графику за 200 руб. За ней вновь пришли в 1949-м и отправили в Сибирь «навечно».
После изнурительного труда Эфрон переводят в клуб – оформлять стенгазеты, лозунги, отвечать за театральную и культурную жизнь. Письма Пастернака спасали не только морально, но и материально – высланные им средства позволили Ариадне и ее главной подруге Аде Федерольф-Шкодиной приобрести маленький домик для житья. Пребывание в ссылке оставило мозоли, душевные раны и акварели.
Реабилитация наступила также неожиданно, как и обвинения – в 1955-м произошло долгожданное возвращение в Москву, а через 7 лет – членство в Союзе писателей. Переводы любимых зарубежных деятелей литературы, создание поэтических произведений, издание сочинений Марины Цветаевой – вслед за объявленной физической свободой наступила и творческая.
Смерть
Опираясь на факты трагической биографии Ариадны Цветаевой, кажется, что смерть должна была настигнуть ее в каждый момент существования – в детстве, заразившуюся тифом, в молодости, когда стало известно о заболевании, во время допроса и последующих избиениях, в промерзшем вагоне, уносившем заключенных по этапу, в двух лагерях.
Но каждый раз отступала перед необыкновенной добротой, давая возможность спастись, выжить и выполнить предначертанное – оставить после себя книги писем («А душа не тонет…»), рассказов и зарисовок («Моей зимы снега»), «Воспоминания дочери» великой матери, ключевые цитаты из которых давно стали афоризмами.
Хранительница архивов и талантливая переводчица умерла в больнице города Тарусы летним утром 26 июля 1975-го. Причина смерти: обширный инфаркт. Сердце, отзывавшееся на каждого ближнего без разбора, остановилось на 63-м году жизни. Припадку предшествовали нестерпимые боли, но она не обращала на них внимания, надеясь, что они пройдут, и продолжала заниматься хозяйством, не отвлекаясь на пустяки.
Похоронена на местном кладбище, на могильном камне без фото у холма всего несколько слов – полное имя усопшей и две даты. Последней из семьи Цветаевых ушла младшая сестра поэтессы – Анастасия Ивановна.
Память об Але живет и по сей день. Современный публицист Дмитрий Быков посвятил ей лекцию, называя идеалом и «сбывшейся русской мечтой», а в 2018-м вышел сборник о ранее неопубликованной переписке с подругой Лидией Бать.
Местные жители знали ее как Галю
– Об Ариадне Сергеевне Эфрон мы узнали только в 1988 году, когда в журнале «Нева» были опубликованы ее рассказы о Туруханске, – говорит директор краеведческого музея Туруханского района Татьяна Сергиенко. – При Туруханской средней школе была организована группа «Поиск», которая совместно с сотрудниками Мемориального дома-музея Свердлова обратилась в Москву к исследователям творчества Марины Цветаевой и Ариадны Эфрон.
Нам передали две ее открытки. Они и положили начало формированию материалов о ссылке Эфрон 1949-1955 годов, о людях, которые с ней общались. Эту работу вели в том числе школьники. Записывали воспоминания местных жителей, которые с ней работали, разыскивали ее публикации, уточняли информацию по письмам, которые она оставила. В конце концов наш музей стал продолжателем традиции Мемориального музея и была создана отдельная комната, посвященная Ариадне Сергеевне Эфрон.
Местные жители знали Ариадну как Галю (производное от Аля – как называла себя сама Ариадна), и даже особо фамилию ее не выговаривали. Нет, она не пряталась под чужим именем. Просто «Ариадна» людям было довольно сложно выговаривать. Когда начала создаваться мемориальная комната, многие узнали в Ариадне Сергеевне эту самую Галю – чуткого и отзывчивого человека, который всегда придет на помощь, поможет как в жизни, так и в творчестве. Понесли вещи и предметы, которые она им дарила, это изрядно пополнило экспозицию. Выставка была открыта два года назад. Сегодня практически ежедневно ее посещают группы туристов и школьников.
По словам Татьяны Сергиенко, в Туруханске до сих пор живет Калиса Петровна Канаева, которая дружила с Ариадной Эфрон. В 1952 году она, 16-летняя, пришла на работу в самодеятельный театр в Туруханский дом культуры. И в первый же день познакомилась с Ариадной Сергеевной. О том, что это дочь Марины Цветаевой, тогда никто и не догадывался. Хотя местные жители понимали, что она особенная. Увлекалась живописью, поэзией, знала несколько иностранных языков, постоянно много читала, ей присылали книги из Москвы. Именно Ариадна Сергеевна помогла Калисе Петровне в 1953 году поступить в Минусинское культпросветучилище.
В начале 2000-х годов туруханские школьники вновь заинтересовались темой политических заключенных своего района. Было подготовлено несколько работ, в том числе об Ариадне Эфрон. Тогдашняя выпускница школы Людмила Котиева, ученица Татьяны Сергиенко, взялась за исследование жизни Ариадны Эфрон.
– Я хотела описать туруханскую ссылку Ариадны Эфрон как одну из страниц сталинских репрессий по отношению к русской интеллигенции, – говорит Людмила. – Впервые это имя я услышала за два года до работы. Учительница пригласила к нам на занятие местную жительницу Калису Петровну Канаеву. Она много рассказывала об Ариадне, с которой работала и дружила. Меня это очень заинтересовало.
Я начала исследовать жизнь Ариадны Сергеевны. И вскоре поняла, что восхищаюсь этой женщиной, в первую очередь ее стойкостью духа. Она внесла большой вклад в развитие культуры Туруханского района. Женщина европейской культуры оказалась в совершенно не понятных, не привычных и тяжелых для нее условиях. Но смирилась, нашла себе дело, вынесла все тяготы и позже нигде ни разу, ни в одном воспоминании не сказала плохого слова о Туруханске. Рассказывала о нем только доброе и интересное.
Вот, например, как в своей работе Людмила описывает, со слов Калисы Петровны, первую встречу Калисы Петровны и Ариадны Сергеевны:
«Впервые Ариадну Сергеевну я увидела во время репетиции хора. Я запевала. Глотка у меня была, что называется, луженая. Ариадна Сергеевна стояла в дверях – в телогрейке, серых валенках, волосы гладко зачесаны. Улыбалась и с интересом слушала
Я обратила на нее внимание. Впоследствии мы очень подружились»
Коллектив Туруханского дома культуры
В управлении культуры Туруханского района сохранилась книга приказов. В ней записаны благодарности художнику-декоратору А.С. Эфрон за хорошее исполнение служебных обязанностей 5 января 1954 года, 4 января 1955 года и благодарность и премия в 50 рублей в сохранившемся без даты обрывке приказа. А начала работать она в январе 1950 года. То есть начальство оценило ее только через четыре года.
Детство и юность
18 сентября 1912 года по новому стилю будущая великая поэтесса – тогда еще 20-летняя – Марина Цветаева и публицист и еврей по национальности Сергей Эфрон впервые стали родителями. Назвать дочку именно так решила мать – в противовес мужу, любившему русские женские имена, принимая и понимая всю ответственность за выбор.
Ариадна Эфрон и Марина Цветаева
С ранних лет девочка научилась читать, писать и хранить впечатления каждого прожитого дня в простой тетрадке, а также сочинять стихи, включенные позже в «Психею». В московском доме росла среди волшебных сказок Перро и любимых произведений бабушки – пианистки Марии Мейн.
Когда Сергей ушел добровольцем воевать против красных, жена осталась с двумя детьми на руках бороться с голодом и выживать, а Аля (так называли ее близкие) лишилась детства и быстро взрослела. Ими посещались литературные вечера, читалось сочиненное в кругу Блока и Бальмонта, с которыми делились поровну последними сбереженными картофелинами.
Ариадна Эфрон в детстве
Болезни хоть и не оставляли девочку – лихорадка, за ней тиф, но не забрали насовсем. К моменту выезда за границу у Марины была только она – 3-летняя Ирина умерла в приюте.
В 1922-м семья Эфрон соединилась в Берлине, затем переехала в Чехословакию. Книги вслух и импровизированные спектакли по вечерам, обучение хорошим манерам и правда как непреложный закон – все это присутствовало на постоянной основе в жизни девочки.
Публикации
- Эфрон, Ариадна (1982). Письма из ссылок. Ариадна Эфрон Б.Пастернаку (на русском). Париж: YMCA-PRESS. п. 182. ISBN 2-85065-012-9.
- Эфрон, Ариадна (1996). А душа не тонет. Письма 1942–1975. Воспоминания (на русском). Москва: Культура.
- Эфрон, Ариадна (2003). Рисунок. Акварель. Гравюра [Рисунки, акварель, гравюры] (на русском). Москва: Возвращение. п. 72. ISBN 5-88149-134-3.
- Эфрон, Ариадна (2008). История жизни, история души (3 тома). Составление, подготовка текста, подготовка иллюстраций, примечания Р. Б. Вальбе. Том 1: Письма 1937—1955. Том 2: Письма 1955—1975. Том 3: Воспоминания, проза, стихи, устные рассказы, переводы [История жизни, история души] (на русском). Москва: Возвращение. п. 1192.ISBN 978-5-7157-0166-4, 978-5-7157-0167-1, 978-5-7157-0168-8.
- Эфрон, Ариадна; Федерольф Ада (1996). Мироедиха. Рядом с Алей (на русском). Москва: Возвращение. п. 368. ISBN 5-7157-0063-9.
- Эфрон, Ариадна (2004). Жизнь есть животное полосатое. Письма к Ольге Ивинской и Ирине Емельяновой (1955–1975) (на русском). Москва: Студия ВИГРАФ. п. 276. ISBN 5-94437-004-1.
- Эфрон, Ариадна (2005). Моей зимы снега. Воспоминания, рассказы, письма, стихи, рисунки (на русском). Москва: Новости. п. 936. ISBN 5-88149-212-9.
- Эфрон, Ариадна; Федерольф, Ада (2006). Непринудительные работы [Невыполненные труды: воспоминания Ады Федерольф и избранная проза Ариадны Эфрон.] (на русском). Москва: Возвращение. п. 412. ISBN 5-7157-0201-1.
- Эфрон, Ариадна (2008). Аленькины вещи (на русском). Москва: Возвращение. п. 42. ISBN .
- Эфрон, Ариадна (2008). Нить Ариадны (на русском). Москва: Дом-музей Марины Цветаевой. п. 40. ISBN 978-5-93015-101-5.
- Эфрон, Ариадна; Федерольф, Ада (2010). А жизнь идёт, как Енисей… Рядом с Алей (на русском). Москва: Возвращение. п. 408. ISBN 978-5-7157-0234-0.
- Эфрон, Ариадна (2009). Нет любви без поэзии: Воспоминания дочери Марины Цветаевой (на русском и английском языках). п. 224. ISBN 0-8101-2589-7.
- Эфрон, Ариадна (2013). Книга детства: Дневники Ариадны Эфрон, 1919–1921 (на русском). Москва: Русский путь. ISBN 978-5-85887-435-5.
Возвращение в СССР
Ариадна вернулась в Москву в марте 1937-го. Сергей Эфрон, работавший на ОГПУ и стоявший на пороге разоблачения, бежал в Советский Союз осенью. Марина Цветаева с сыном Георгием приехала летом 1939-го. Оставаться в Париже, где все русские знали о сотрудничестве мужа с НКВД, было невозможно. Ни Эфрон, ни Ариадна не предполагали, что возвращаются на гибель. Цветаева возвращалась с обреченностью, без всякой надежды. Прощаясь, сказала княгине Зинаиде Шаховской: «Знайте одно, и там я буду с преследуемыми, а не с преследователями, с жертвами, а не с палачами».
Ариадна, блестяще владевшая французским, нашла работу в редакции журнала «Revue de Moscou», распространявшегося во Франции. Как и в Париже, в Москве она продолжала писать статьи, очерки, репортажи.
Цветаева сидела без работы, без денег, перебиваясь редкими переводами, советской литературе она была чужда, у них был разный состав крови.
Чекисты пришли на дачу в Болшево, где Ариадна жила с отцом, 27 августа 1939 года. Ариадну обвинили в шпионаже, посадили в черную «эмку» и увезли на Лубянку. Сергея арестовали 10 октября. Когда мужа уводили, Марина осенила его крестным знамением. Под давлением следствия Ариадна была вынуждена признать себя виновной. Особое совещание осудило ее по статье 58-6 и приговорило к 8 годам исправительно-трудовых лагерей. Сергей Эфрон виновным себя ни в чем не признал. По приговору Военного трибунала его расстреляли в августе 1941-го.
В августе этого же года ничего не знавшая ни о судьбе мужа, ни о судьбе дочери, доведенная до отчаяния отказом в месте посудомойки в литфондовской столовой, Марина Цветаева повесилась в эвакуации в Елабуге. Георгий Эфрон погиб на фронте в 1944 году.
«Рай» оказался для Али «адом», родина — мачехой. Она обрекла ее на отсидку в Лубянской тюрьме, лагеря в Потьме и «вечное поселение» в Туруханском крае. Убила отца, довела до петли мать, погубила всех, кого любила.
Однажды Ариадну вызвали в Лагерное управление и предложили стать осведомителем. Она отказалась. Ее этапировали на Крайний Север. После штрафного изолятора и работ на лесоповале выжить было трудно. Но она выжила и дожила до своего освобождения в 1947 году.
Но только два года дали ей пробыть на свободе. Второй раз за Ариадной Эфрон пришли зимой 1949-го. ГБ сметала всех репрессированных в 30-е годы.
В Туруханской ссылке она работала художником в районном доме культуры, переписывалась с Борисом Пастернаком, который помогал ей посылками и деньгами. Поэт стал ее «душевной опорой и материальным оплотом самых гибельных лет». В редкие минуты уединения она сочиняла стихи и переводила Бодлера. Вслед за ним она бы могла написать свои «Цветы зла», но она не помнила зла, писала о первозданной красоте окружавшего ее мира и бессмертии неба и земли.
Библиография
- 1982 – «Письма из ссылки. Ариадна Эфрон Б. Пастернаку»
- 1989 – «О Марине Цветаевой: Воспоминания дочери»
- 1996 – «А душа не тонет. Письма 1942-1975. Воспоминания»
- 2003 – «Рисунок. Акварель. Гравюра»
- 2004 – «Жизнь есть животное полосатое. Письма к Ольге Ивинской и Ирине Емельяновой (1955-1975)»
- 2005 – «Моей зимы снега. Воспоминания, рассказы, письма, стихи, рисунки»
- 2008 – «История жизни, история души» в 3-х томах
- 2009 – No Love without Poetry: The Memoirs of Marina Tsvetaeva`s Daughter
- 2013 – «Книга детства: Дневники Ариадны Эфрон, 1919-1921»
- 2018 – «Нелитературная дружба: Письма к Лидии Бать»
В соавторстве с А. Федерольф
- 1996 – «Мироедиха. Рядом с Алей»
- 2006 – «Непринудительные работы»
- 2010 – «А жизнь идёт, как Енисей…». Рядом с Алей»
Муж Ариадны Эфрон — Самуил Гуревич
Самуил Давидович Гуревич — журналист и переводчик, работал в журнале «Огонёк», а затем был заведующим редакцией журнала «За рубежом», где и познакомился с Ариадной. Родился Самуил в Швейцарии, в семье евреев-эмигрантов. Самуил Давыдович вырос в Штатах, а в 1919 переехал в Советскую Россию.
На фото: Ариадна Эфрон и Самуил Гуревич
Работая в ТАСС, талантливый журналист общался с корреспондентами агентства «Рейтер» и «Ассошиэйтед-пресс». Из-за доносов, в начале 1949 Самуил Гуревич был исключён из партии, уволен из ТАСС, и до июня 1950 оставался безработным.
Журналист, владеющий несколькими европейскими языками, был другом семьи Троцкого. В ноябре 1951 Гуревича осудили за шпионаж и приговорили к расстрелу. Ариадна Эфрон узнала об аресте мужа только в 1953, а о его cмepти — в 1954. Их биографии представляет большой интерес для истории.
Личная жизнь Ариадны Эфрон
Для своих родителей и друзей Ариадна Эфрон (18.09.1912, Москва — 26.07.1975, Таруса) была просто Аллой. Марина Цветаева посвятила дочери свои «Стихи», опубликованные в 1912 году. В детстве Ариадна написала 20 стихотворений, которые были опубликованы ее матерью в сборнике «Психея». У Цветаевой на тот момент было двое детей — Ариадна и младшая сестра Ирина, которая умерла в 2019 году. Аля тоже чуть не погибла, но ее спасла мать.
На фото: Марина Цветаева и ее дочь Ариадна Эфрон
В 1922 году в возрасте десяти лет вместе с семьей Ариадна отправилась сначала — в Берлин, а после встречи с отцом — в Чехословакию (1922 — 1925), где Сергей Эфрон преподавал в университете. Затем они прожили во Франции двенадцать лет (1925 — 1937), и оттуда Ариадна вернулась на родину в 1937 году, следуя закону об эмигрантах. Фотографии Ариадны Эфрон можно найти на сайтах, посвященных жизни и творчеству ее матери.
Сергей Эфрон с дочерью Ариадной
Живя в Париже, Аля изучала искусство литографии, различные стили дизайна и гравировального письма, после чего поступила в Луврский лицей. В 1925 году у Цветаевой и Эфрона родился сын Георгий, который погиб во время Второй мировой войны (1944). У Ариадны Эфрон и Георгия не было детей, поэтому прямых потомков великого поэта Цветаевой нет. Личная жизнь Ариадны Эфрон была связана только с одним мужчиной — ее общим мужем Самуилом Гуревичем.
Ариадна Эфрон в детстве с родителями и братом Джорджем
Родители Ариадны Эфрон — Сергей Эфрон и Марина Цветаева
Ариадна и Георгий Эфрон
Георгий Эфрон
Личная жизнь
В 1937-м Алю и Самуила Гуревича соединило место работы – издательство. А точнее – буфет в заведении, куда мужчина попал прямо с собрания по поводу его поведения, а она заглянула после работы выпить морс. Отчитанный и понурый коллега грустно сидел за столиком, и, чтобы поднять настроение, девушка положила перед ним апельсин и исчезла.
Очередная встреча превратилась в постоянные, молодые люди наслаждались обществом друг друга, много гуляли и разговаривали. Про личную жизнь и жену возлюбленного Ариадна знала, но решила ждать сколько угодно. Ее семье, вернувшейся из эмиграции, Самуил пришелся по душе и вскоре стал одним из близких друзей.
Ариадна Эфрон и Самуил Гуревич
Его полные оптимизма и поддержки почтовые сообщения находили своего адресата во всех местах отбывания наказания, он ходатайствовал о ее переводе в более щадящий лагерь, приезжал в Рязань. Об этом, конечно, знали «наверху», грозили исключением из партии. Мужчина помогал родным единственно любимой женщины. Однако в одну из встреч с ней, изменившейся после второго заключения, стало ясно – быть вместе не предоставляется возможным.
После расстрела Гуревича в 1951-м официальная жена вышла замуж во второй раз, а названная осталась вдовой до конца жизни.
Аресты и ссылки
В 1939 мечта Ариадны Эфрон о счастливой жизни на Родине рухнула в одночасье. Её осудили за шпионаж и отправили в лагеря. Под пытками молодая женщина свидетельствовала против своего отца, который был расстрелян, после чего Марина Цветаева покончила с собой. Об этом Ариадна узнала только спустя некоторое время.
В 1943, отказавшись стать «стукачкой», Ариадна была переведена на лесоповал. Только благодаря тому, что актриса лагерного театра Тамара Сланская отправила Гуревичу короткое письмо о бедственном положении Ариадны и о том, что её необходимо срочно «вызволять с Севера», Ариадну перевели в г. Потьма.
Ариадна Эфрон — лагерная фотография
После освобождения, в 1948, Ариадна Эфрон преподавала графику в художественном училище г. Рязань. Её жажду общения со своими родными и друзьями утоляла переписка. Среди адресатов Али был Борис Пастернак, знакомивший её со своими стихами и главами из книги «Доктор Живаго». Ариадна очень хотела её иллюстрировать.
В 1949 она была арестована и отправлена в ссылку, в Красноярский край. Однако, благодаря приобретённой во время французской эмиграции специальности, она была принята художником-оформителем Туруханского районного ДК. Там Ариадна сделала акварельные зарисовки о своей жизни. Небольшая их часть была опубликована в 1989.
Живопись Ариадны Эфрон
В 1955 Ариадну Эфрон реабилитировали. Возвратившись в г. Москва, в 1962, она стала члeном Союза писателей и в 1960-х — 1970-х поселилась в Подмосковье. С детства у Ариадны было слабое здоровье, на протяжении своей нелёгкой лагерной жизни она перенесла несколько инфарктов, а летом 1975 ушла из жизни, оставив богатейшее литературно-художественное наследие.
Ариадна Эфрон: личная жизнь (муж, дети)
- Личная жизнь Ариадны Эфрон
- Муж Ариадны Эфрон — Самуил Гуревич
- Творческая биография Ариадны Эфрон
- Аресты и ссылки
Мемуарист, известный прозаик и переводчица Ариадна Сергеевна Эфрон сама писала стихи, которые при её жизни не были опубликованы, за исключением детских работ. Дочь литератора Сергея Эфрона и поэтессы Марины Цветаевой была, кроме того, искусствоведом и художницей, прошедшей школу обучения в Лувре. Возвратившись на родину в 1937, она повстречала любовь всей своей жизни. Гражданский муж Ариадны Эфрон — Самуил Давидович Гуревич (1904—1951). В семье Ариадны его любили и ласково называли Муля.
Самое тяжелое время
В конце лета 1939-го Ариадна Эфрон была обвинена в шпионаже и арестована на восемь лет, а затем отправлена в ссылку. Этим тяжелым годам посвящена вторая часть выставки. Проследить маршруты передвижений героини позволяет огромная карта с флажками, обозначающими швейные цеха в Котласе, лесоповал на Белом море и другие пункты. Срок закончился в августе 1947 года в Потьме (Мордовия), где Ариадна Сергеевна трудилась в красильном цеху. На выставке есть групповая фотография с ее товарищами, а также часть их прощального подарка — расписная деревянная ложечка.
После освобождения она переехала в Рязань, устроилась в местное художественное училище — сначала в канцелярию, потом в библиотеку, а примерно через год ей доверили вести уроки графики. Ариадна Сергеевна очень любила своих учеников и коллег, те отвечали ей тем же. Жизнь была спокойной и размеренной, поэтому повторный арест в феврале 1949-го был похож на гром среди ясного неба: на этот раз ее приговорили к пожизненной ссылке в Туруханский район Красноярского края.
Прибыв на место, она устроилась уборщицей в школу, а потом — в туруханский районный клуб, где рисовала плакаты и стенгазеты, создавала декорации для самодеятельных спектаклей. На выставке можно увидеть фотографии того времени, а также ее рисунок с изображением местного пейзажа — природа стала ее утешением. В 1955 году Ариадна Эфрон была реабилитирована за отсутствием состава преступления.
Личная жизнь
В 1937-м Алю и Самуила Гуревича соединило место работы – издательство. А точнее – буфет в заведении, куда мужчина попал прямо с собрания по поводу его поведения, а она заглянула после работы выпить морс. Отчитанный и понурый коллега грустно сидел за столиком, и, чтобы поднять настроение, девушка положила перед ним апельсин и исчезла.
Очередная встреча превратилась в постоянные, молодые люди наслаждались обществом друг друга, много гуляли и разговаривали. Про личную жизнь и жену возлюбленного Ариадна знала, но решила ждать сколько угодно. Ее семье, вернувшейся из эмиграции, Самуил пришелся по душе и вскоре стал одним из близких друзей.
Ариадна Эфрон и Самуил Гуревич
Его полные оптимизма и поддержки почтовые сообщения находили своего адресата во всех местах отбывания наказания, он ходатайствовал о ее переводе в более щадящий лагерь, приезжал в Рязань. Об этом, конечно, знали «наверху», грозили исключением из партии. Мужчина помогал родным единственно любимой женщины. Однако в одну из встреч с ней, изменившейся после второго заключения, стало ясно – быть вместе не предоставляется возможным.
После расстрела Гуревича в 1951-м официальная жена вышла замуж во второй раз, а названная осталась вдовой до конца жизни.
СССР и Марина Цветаева — отношения не сложились
Ариадна родилась 18 сентября 1912 года в Москве: мама поэтесса и папа офицер дали ей замечательное домашнее образование и даже научили вести дневник. Так и повелось: девочка строчила всю жизнь. В 1917 году жизнь в России изменилась кардинально, и это коснулось не только семьи Эфрон, всем стало тяжелее во много раз. Сергей не принял власть большевиков, поэтому с началом Гражданской войны по инерции взял сторону белых.
Такая гражданская позиция отца и его отъезд за границу (причины не особо ясны) сбили с толку пятилетнюю Алю, а их жизнь с матерью в Москве было сложно назвать счастливой. Мать не вынесла тягот неустроенного быта и безработицы (на Страну Советов поэтессе работать было невыносимо) и отдала двух дочерей в детский дом. Младшая дочь там умерла в три года, а старшую Ариадну Марина решила забрать обратно. О том, что отец хоть как-то помогал семье в сложнейший период 1917-1922 гг., сведений не сохранилось.
Библиография
- 1982 – «Письма из ссылки. Ариадна Эфрон Б. Пастернаку»
- 1989 – «О Марине Цветаевой: Воспоминания дочери»
- 1996 – «А душа не тонет. Письма 1942-1975. Воспоминания»
- 2003 – «Рисунок. Акварель. Гравюра»
- 2004 – «Жизнь есть животное полосатое. Письма к Ольге Ивинской и Ирине Емельяновой (1955-1975)»
- 2005 – «Моей зимы снега. Воспоминания, рассказы, письма, стихи, рисунки»
- 2008 – «История жизни, история души» в 3-х томах
- 2009 – No Love without Poetry: The Memoirs of Marina Tsvetaeva`s Daughter
- 2013 – «Книга детства: Дневники Ариадны Эфрон, 1919-1921»
- 2018 – «Нелитературная дружба: Письма к Лидии Бать»
В соавторстве с А. Федерольф
- 1996 – «Мироедиха. Рядом с Алей»
- 2006 – «Непринудительные работы»
- 2010 – «А жизнь идёт, как Енисей…». Рядом с Алей»
Смерть
Опираясь на факты трагической биографии Ариадны Цветаевой, кажется, что смерть должна была настигнуть ее в каждый момент существования – в детстве, заразившуюся тифом, в молодости, когда стало известно о заболевании, во время допроса и последующих избиениях, в промерзшем вагоне, уносившем заключенных по этапу, в двух лагерях.
Ариадна Эфрон
Но каждый раз отступала перед необыкновенной добротой, давая возможность спастись, выжить и выполнить предначертанное – оставить после себя книги писем («А душа не тонет…»), рассказов и зарисовок («Моей зимы снега»), «Воспоминания дочери» великой матери, ключевые цитаты из которых давно стали афоризмами.
Хранительница архивов и талантливая переводчица умерла в больнице города Тарусы летним утром 26 июля 1975-го. Причина смерти: обширный инфаркт. Сердце, отзывавшееся на каждого ближнего без разбора, остановилось на 63-м году жизни. Припадку предшествовали нестерпимые боли, но она не обращала на них внимания, надеясь, что они пройдут, и продолжала заниматься хозяйством, не отвлекаясь на пустяки.
Могила Ариадны Эфрон
Похоронена на местном кладбище, на могильном камне без фото у холма всего несколько слов – полное имя усопшей и две даты. Последней из семьи Цветаевых ушла младшая сестра поэтессы – Анастасия Ивановна.
Память об Але живет и по сей день. Современный публицист Дмитрий Быков посвятил ей лекцию, называя идеалом и «сбывшейся русской мечтой», а в 2018-м вышел сборник о ранее неопубликованной переписке с подругой Лидией Бать.
Библиография
- 1982 – «Письма из ссылки. Ариадна Эфрон Б. Пастернаку»
- 1989 – «О Марине Цветаевой: Воспоминания дочери»
- 1996 – «А душа не тонет. Письма 1942-1975. Воспоминания»
- 2003 – «Рисунок. Акварель. Гравюра»
- 2004 – «Жизнь есть животное полосатое. Письма к Ольге Ивинской и Ирине Емельяновой (1955-1975)»
- 2005 – «Моей зимы снега. Воспоминания, рассказы, письма, стихи, рисунки»
- 2008 – «История жизни, история души» в 3-х томах
- 2009 – No Love without Poetry: The Memoirs of Marina Tsvetaeva`s Daughter
- 2013 – «Книга детства: Дневники Ариадны Эфрон, 1919-1921»
- 2018 – «Нелитературная дружба: Письма к Лидии Бать»
В соавторстве с А. Федерольф
- 1996 – «Мироедиха. Рядом с Алей»
- 2006 – «Непринудительные работы»
- 2010 – «А жизнь идёт, как Енисей…». Рядом с Алей»
Творческая биография Ариадны Эфрон
Ариадна Сергеевна Эфрон была сотрудником таких французских журналов как «Россия сегодня», «Франция — СССР», «Для Вас», французского журнала «Наш Союз», где печатались не только её очерки, статьи и переводы, но и были размещены иллюстрации к ним. Для этих и других изданий она переводила стихи Маяковского и других советских поэтов. Её собственные работы были изданы в девяностых годах прошлого столетия.
Ариадна Эфрон в детстве
Ариадна Эфрон в детстве с сестрой Ириной
Ариадна Эфрон трудилась над переводом стихов великого Виктора Гюго, Теофиля Готье, Шарля Бодлера, Поля Верлена и других зарубежных литераторов. За время своего творчества писательница опубликовала наследие, оставленное её матерью, и написала серию воспоминаний о матери, напечатанных в журналах «Звезда» и «Литературная Армения».